NUEVA YORK._ El concejal dominicano Ydanis Rodríguez,
con el respaldo de numerosos colegas en el Consejo Municipal, anunció el
miércoles 24 de este febrero, que someterán una pieza legislativa en la que se
ordenará a la ciudad, hacer traducción simultánea en los principales idiomas
que se hablan en Nueva York, durante reuniones y audiencias públicas.
Recordaron los ediles que en Nueva York, se hablan
alrededor de 800 lenguas, aunque el inglés es el idioma oficial, pero
subrayaron que se trata de una metrópolis multicultural y con representación
inmigrante de todo el mundo.
Rodríguez, quien es el presidente del Comité de
Transporte del consejo, explicó que el proyecto de ley ampliaría el acceso al
idioma a más de 1.8 millones de neoyorquinos a los que la ciudad clasifica como
limitados en el dominio del inglés.
“Este proyecto de ley requiere que esté disponible en
los tres idiomas más hablados entre la población, con la traducción simultánea”,
agregó el concejal Rodríguez.
Según datos demográficos del Departamento de
Planificación de la Ciudad, en cualquier reunión pública donde se espera que 65
o más personas asistan, se tendrán que hacer las traducciones, para que los
presentes entiendan perfectamente los temas y discusiones que se llevan a cabo
y que los impactan directamente.
Esto incluye audiencias del Consejo Municipal,
reuniones de juntas comunales y asambleas de la junta de la ciudad.
El proyecto de ley requeriría también que los
documentos destinados a este tipo de reuniones que se traduzcan de igual modo
en varias lenguas.
Si una lengua no es una de las tres más habladas, las
personas pueden solicitar con antelación que la ciudad ofrezca servicios de
traducción en otros idiomas, así como en las reuniones de menos de 65 personas.
"Nueva York todavía tiene un largo camino por
recorrer en relación a dar conocer nuestros proyectos a quienes no tienen
dominio del inglés", explicó el concejal Rodríguez.
"Muchos permanecen desconectados de sus juntas
locales en las comunidades y el gobierno, perdiéndose de noticias importantes y
privándose de sus derechos sobre la toma
de decisiones que les afectan directamente. Hoy estamos anunciando una manera
de moverse más allá de este problema”, sostuvo Rodríguez.
![](<hr style="color: #0056b2;" /><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIIc7dASvdh5XfFV2H8ZoNi8cNOekNUs0DEagyoeHUojkJGKa1goAHuEGjlr6re2RKaJxuiUJsCpbZJYd-U9gGfqIc17pAmpeT53ZL2KPjfkCt3Suk6kqd9MSEYvKddEAl4cCK1yX9-pBMJaO5KzDyZGItCuHWb8qL1viNd4ZLJZbuYk7Yme7jL9OrWA/w400-h300/SNOW%201.jpg" width="1600">)
NUEVA YORK._ La indigencia que pulula en las calles de la ciudad refleja una estampa del subdesarrollo en la primera potencia del mundo que se verifica cotidianamente especialmente en sectores empobrecidos. En la foto, un indigente duerme en la cuadra de las calles 176 y 175 en el Alto Manhattan. (Foto Miguel Cruz Tejada / 12/12/2021).
.
NACIONES UNIDAS, Nueva York._ Republica Dominicana fue uno de los 141 países que vota por la resolución aprobada por la ONU en la que el conglomerado multilateral rechaza la agresión contra Ucrania.
En la foto el embajador de RD ante la ONU, José Blanco.
Donald Trump, saldrá de la Casa Blanca el 20 de enero 2021 con una imagen parecida a esta, con el lienzo que durante cuatro años pisoteó violando su propio juramento y la constitución para convertir a Estados Unidos en una vergüenza para el mundo. I see you never.
NUEVA YORK._ Estos inmigrantes siguen confinados en una cárcel de Texas a pesar del alto riesgo de morir contagiados por COVID-19.
0 Comentarios